やってきました兵庫県。
東京都の中学生の５人に２人は、兵庫県がどこにあるのか知らないらしいね。
そんな話は置いといて、今日もお客はやってくる――
神戸に訪れた事のある方はご存知だろうが、この街には外国人が非常に多い。
住んでる人も多いが、当然観光客にだって外国人はたくさんいる。
そう、今日の客は外国人なのである。…読めてますよね。
食品の土産コーナー。
そこに、彼はやってきた。
手に一つの商品を持ち、何か悩んでらっしゃる様子だったが、店員（誠に残念ながらそれは俺）に気付いた様子で、こちらに駆け寄って来た。
「What is this？」
これなに？と聞かれた事くらい、高校時代常に英語２だった俺にだってわかる。
もちろん１０段階評価でだ！
しかし俺は、その商品を見て愕然とした。
＜神戸名物 おっぱいプリン＞
こ、これをどう説明せよというのだ！
てか誰だ、こんなもん勝手に神戸名物にした奴！
しかし現実逃避している場合ではない。この外国人、冗談ではなくガチで聞いてきている。
顔でそれがわかり、俺は余計にテンパってしまった。
「アー、アー、イッツ ア バスト！ オッパイオッパイ！」
自分でも思う。
俺は阿呆である。
「Ha？ ＆；＠”¨〕×?◇≠Å！！」
なんかまくし立てられた！俺の渾身の英語が通じないというのか！？
「What is this？」
「オッパイ！バスト！え？店長、オッパイって英語でバストじゃねぇの！？」
聞こえてないふりをする店長。わかってはいたが、コイツ、能無しである。
そんなやりとりを何度かくり返し、やっと謎が解けた。
「◇．＆？‘（・dessertÅ?○」
あ、今、デザートって言った？
「まさか、イッツ ア プディング…とか？」
そのまさか。
オープディング！サンキューベリマチ！的なことを言って、その商品を棚に戻し（！）悠々と去っていく外国人。
そう、これは何の形かではなく、これは何の食べ物かが聞きたかったのである。…てか少し考えればわかるじゃん！
俺のオッパイ発言返せ！
みんなもちゃんと英語は勉強しようね。
[580] 
[0] 
[0]
